за Христос

Благодаря на Бога, на Когото още от прародителите си служа с чиста съвест, като непрестанно те споменавам в молитвите си,

Слушай 2Тимотей 1:3
2Тимотей 1:3

Препратки:

Римляни 1:8; Ефесяни 1:16;
2Тимотей 1:5; 2Тимотей 3:15; Деяния 22:3; Деяния 24:14; Деяния 26:4; Деяния 27:23; Галатяни 1:14;
Деяния 23:1; Деяния 24:16; Римляни 1:9; Римляни 9:1; 2Коринтяни 1:12; 1Тимотей 1:5,19; Евреи 13:8;
Римляни 1:9; 1Солунци 1:2,3; 1Солунци 3:10;
Лука 2:37;

Други преводи на 2Тимотей 1:3:

Благодаря на Бога, на Когото още от прародителите си служа с чиста съвест, като непрестанно те споменавам в молитвите си
/ББД 2005/
Благодаря на Бога, на когото служа с чиста съвест както прадедите ми. Непрекъснато те споменавам в молитвите си ден и нощ.
/Съвременен превод 2004/
Благодаря на Бога, на когото още от прародителите си служа с чиста съвест, като непрестанно те споменавам в молитвите си нощ и ден,
/Верен 2002/
Благодаря Богу, Комуто още от прародителите си служа с чиста съвест, като непрестанно те споменавам в молитвите си,
/Протестантски 1940/
Благодаря Богу, Комуто още от прародители служа с чиста съвест, задето непрестанно те споменувам в молитвите си денем и нощем,
/Православен/
Благодаря Богу, комуто от прародители още служа с чиста съвест, че непрестанно те поменувам в молбите си ден и нощ,
/Цариградски/
I thank God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
/KJV/
According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
/KJV/