за Христос

по която причина и страдам така. Но не се срамувам, защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм Му поверил.

Слушай 2Тимотей 1:12
2Тимотей 1:12

Препратки:

2Тимотей 1:8; 2Тимотей 2:9; 2Тимотей 3:10-12; 2Тимотей 4:16,17; Деяния 9:16; Деяния 13:46,50; Деяния 14:5,6; Деяния 21:27-31; Деяния 22:21-24; Ефесяни 3:1-8; 1Солунци 2:16;
2Тимотей 1:8; Псалми 25:2; Исая 50:7; Исая 54:4; Деяния 21:13; Римляни 1:16; Римляни 5:4,5; Римляни 9:33; Филипяни 1:20; Евреи 12:2; 1Петрово 4:16;
Псалми 9:10; Псалми 56:9; Филипяни 3:8,10; 1Петрово 4:19;
Исая 12:2; Наум 1:7; Матей 12:21; Римляни 15:12,13; Ефесяни 1:12,13; 1Петрово 1:20,21;
2Тимотей 1:5;
Йоан 10:28-30; Филипяни 3:21; Евреи 2:18; Евреи 7:25;
Йоан 6:39,40,44; Йоан 17:11,12,15; 1Тимотей 6:20; 1Петрово 1:5; Юда 1:24;
Псалми 31:5; Лука 23:46; Деяния 7:59; 1Петрово 4:19;
2Тимотей 1:18; 2Тимотей 4:8; Матей 7:22; Матей 24:36; Лука 10:12; 1Солунци 5:4;

Други преводи на 2Тимотей 1:12:

И заради това понасям тези страдания, но не се срамувам, защото познавам Онзи, в когото съм положил вярата си, и съм сигурен, че той може да опази онова, което ми е поверил, до онзи Ден.
/Съвременен превод 2004/
по която причина и страдам това. Но не се срамувам, защото зная в кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи Ден онова, което съм Му поверил.
/Верен 2002/
по която причина и изстрадвам всичко това. Но не се срамувам, защото зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е силен да опази до онзи ден онова, което съм му поверил.
/Библейско общество 2000/
за която причина и страдам това. Но не се срамувам; защото зная в Кого съм повярвал, и съм уверен, че Той е силен да опази до оня ден онова, което съм му поверил.
/Протестантски 1940/
Затова и така страдам; ала не се срамувам, понеже зная в Кого съм повярвал и съм уверен, че Той е мощен да запази моя залог за оня ден.
/Православен/
за която причина и страдам това. Но не се срамувам; защото зная в кого съм повервал, и уверен съм че е силен да упази залога мой до онзи ден.
/Цариградски/
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
/KJV/
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
/KJV/