за Христос

не че нямаме правото, а за да ви представим себе си пример, за да ни подражавате.

Слушай 2Солунци 3:9
2Солунци 3:9

Препратки:

Матей 10:10; 1Коринтяни 9:4-14; Галатяни 6:6; 1Солунци 2:6;
2Солунци 3:7; Йоан 13:15; 1Петрово 2:21;

Други преводи на 2Солунци 3:9:

не че нямаме правото, а за да ви представим себе си за пример, за да ни подражавате.
/ББД 2005/
Не че нямаме правото да поискаме от вас помощ; но ние работихме, за да ви дадем себе си като пример за подражание.
/Съвременен превод 2004/
не защото нямаме право, а за да ви представим себе си като пример за подражание.
/Верен 2002/
не че нямаме правота, а за да ви представим себе си пример; за да ни подражавате.
/Протестантски 1940/
и не за това, че нямахме власт, а за да ви дадем себе си за пример, та да ни подражавате.
/Православен/
Не защото власт немаме, но да ви дадем себе си образ за да ни подражавате.
/Цариградски/
Not because we have not power, but to make ourselves an ensample unto you to follow us.
/KJV/