за Христос

И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това послание, забележете го, за да не се събирате с него, с цел да се засрами.

Слушай 2Солунци 3:14
2Солунци 3:14

Препратки:

Второзаконие 16:12; Притчи 5:13; Софоний 3:2; 2Коринтяни 2:9; 2Коринтяни 7:15; 2Коринтяни 10:6; Филипяни 2:12; 1Солунци 4:8; Филимон 1:21; Евреи 13:17;
2Солунци 3:6; Матей 18:17; Римляни 16:17; 1Коринтяни 5:9,11; Тит 3:10;
Числа 12:14; Ездра 9:6; Псалми 83:16; Еремия 3:3; Еремия 6:15; Еремия 31:18-20; Езекил 16:61-63; Езекил 36:31,32; Лука 15:18-21;

Други преводи на 2Солунци 3:14:

Ако някой не се покорява на напътствията, които ви даваме в това писмо, забележете кой е този човек и не общувайте с него, за да се засрами.
/Съвременен превод 2004/
И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това писмо, забележете го и не се събирайте с него, с цел да се засрами.
/Верен 2002/
И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това послание, забележете го, за да не се събирате с него с цел да се засрами.
/Библейско общество 2000/
И ако някой не се покорява на нашето слово чрез това послание, забележете го, за да не се събирате с него, с цел да се засрами.
/Протестантски 1940/
Ако ли някой не послуша думите ни в това послание, забележете го и не се сношавайте с него, за да се засрами;
/Православен/
И ако некой не слуша словото наше чрез посланието, забележете го, и не се събирайте с него, да се засрами;
/Цариградски/
And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
/KJV/