за Христос

Защото и когато бехме при вас, това ви заръчахме че, ако не рачи некой да работи, нито да яде.

Слушай 2Солунци 3:10
2Солунци 3:10

Препратки:

Лука 24:44; Йоан 16:4; Деяния 20:18;
Битие 3:19; Притчи 13:4; Притчи 20:4; Притчи 21:25; Притчи 24:30-34; 1Солунци 4:11;

Други преводи на 2Солунци 3:10:

Защото и когато бяхме при вас, заръчахме ви това: Ако някой не иска да работи, той не бива и да яде.
/ББД 2005/
Когато бяхме с вас, ви дадохме такава заповед: Който не иска да работи, не трябва да яде.
/Съвременен превод 2004/
Защото и когато бяхме при вас, ви заръчахме това: ако някой не иска да работи, той също и да не яде.
/Верен 2002/
Защото и когато бяхме при вас, заръчахме ви това: Ако някой не иска да работи, той да не яде.
/Библейско общество 2000/
Защото и когато бяхме при вас заръчахме ви това: Ако не иска някой да работи, той нито да яде.
/Протестантски 1940/
Защото и когато бяхме между вас, наръчвахме ви това: който не иска да се труди, не бива и да яде.
/Православен/
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
/KJV/