за Христос

Защото тайната на беззаконието действува вече; само да се отмахне отсред който я възпира сега;

Слушай 2Солунци 2:7
2Солунци 2:7

Препратки:

1Тимотей 3:16; Откровение 17:5,7;
Деяния 20:29; Колосяни 2:18-23; 2Тимотей 2:17,18; 1Йоан 2:18; 1Йоан 4:3;
2Солунци 2:6;

Други преводи на 2Солунци 2:7:

Защото тайната на беззаконието вече действа, само че няма да стане явна, докато не бъде отстранен онзи, който сега я възпира;
/ББД 2005/
Казвам това, защото тайната сила на беззаконието вече действа, но този, който сега го задържа, ще продължи, докато не бъде отстранен,
/Съвременен превод 2004/
Защото тайната на беззаконието вече действа, но не се открива само докато се махне Онзи, който сега я възпира;
/Верен 2002/
Защото тайната на беззаконието вече действа, но не се открива, само докато се махне от онзи, който сега я възпира;
/Библейско общество 2000/
Защото оная тайна, сиреч, беззаконието, вече действува, но само догдето се отмахне отсред оня, който сега я възпира;
/Протестантски 1940/
Тайната на беззаконието вече действува, само че няма да бъде извършена, докато се не отдръпне оня, който я задържа сега, -
/Православен/
For the mystery of iniquity doth already work: only he who now letteth will let, until he be taken out of the way.
/KJV/