за Христос

When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

Слушай 2Солунци 1:10
2Солунци 1:10

Препратки:

2Солунци 1:12; Числа 23:23; Псалми 89:7; Исая 43:21; Исая 44:23; Исая 49:3; Исая 60:21; Еремия 33:9; Матей 25:31; Йоан 11:4; Йоан 17:10; Галатяни 1:24; Ефесяни 1:6,12,14,18; Ефесяни 2:7; Ефесяни 3:10,16; 1Петрово 2:9; Откровение 7:11,12;
Псалми 68:35;
2Солунци 2:13; 1Солунци 1:5; 1Солунци 2:13;
Малахия 3:17; Матей 7:22; Матей 24:36; Лука 10:12; 2Тимотей 1:12,18; 2Тимотей 4:8;

Други преводи на 2Солунци 1:10:

когато дойде в онзи ден, за да се прослави в Своите светии и да се покаже чуден между всички повярвали (следователно и между вас, защото вие повярвахте на нашето свидетелство).
/ББД 2005/
в онзи Ден, когато той дойде да бъде почетен сред своите святи хора и да му се възхищават в присъствието на всички, които са повярвали. Вие също ще бъдете сред тях, защото повярвахте на свидетелството, което ви донесохме.
/Съвременен превод 2004/
когато Той дойде в онзи ден, за да се прослави в Своите светии и за да Му се възхищават във всички повярвали, защото нашето свидетелство към вас беше повярвано.
/Верен 2002/
когато дойде в онзи ден, за да се прослави в Своите светии и да се покаже чуден между всички повярвали (следователно и между вас, защото вие повярвахте на нашето свидетелство).
/Библейско общество 2000/
когато дойде в оня ден да се прослави в Своите светии и да се покаже чуден между всичките повярвали, (следователно и между вас, защото вие повярвахте нашето свидетелство).
/Протестантски 1940/
когато Той дойде, за да бъде прославен в оня ден всред Своите светии, и за да Му се удивяват всички повярвали, а също и вие, понеже с вяра приехте нашето свидетелство.
/Православен/
когато дойде да се прослави в своите светии, и да се покаже чуден между всичките верващи (понеже вие повервахте в нашето свидетелство) в онзи ден.
/Цариградски/