за Христос

тогаз ще ги изкореня от земята си която им дадох; и този дом който осветих за името си, ще го отхвърля от лицето си, и ще го направя за притча и поругание между всичките народи.

Слушай 2Летописи 7:20
2Летописи 7:20

Препратки:

4Царе 17:20; Псалми 52:5; Еремия 12:17; Еремия 18:7; Еремия 31:28; Еремия 45:4; Юда 1:12;
Второзаконие 28:37; 3Царе 9:7; Неемия 4:1-4; Псалми 44:14; Еремия 24:9;

Други преводи на 2Летописи 7:20:

тогава ще ги изкореня от земята Си, която съм им дал, и ще отхвърля от пред очите Си този дом, който осветих за името Си, и ще го направя за поговорка и поругание между всички племена.
/ББД 2005/
тогава ще ги изкореня от земята Си, която им дадох, и ще отхвърля от лицето Си този дом, който осветих за Името Си, и ще го направя за поговорка и подигравка сред всичките народи.
/Верен 2002/
тогава ще ги изкореня от земята Си, която съм им дал, и ще отхвърля отпред очите Си този дом, който осветих за името Си, и ще го направя за поговорка и поругание между всички племена.
/Библейско общество 2000/
тогава ще ги изкореня от земята Си, която съм им дал, и ще отхвърля отпред очите Си тоя дом, който осветих за името Си, и ще го направя за поговорка и поругание между всичките племена.
/Протестантски 1940/
Аз ще изтребя Израиля от лицето на Моята земя, която съм му дал, и тоя храм, който съм осветил на Мое име, ще отхвърля от лицето Си и ще го сторя за приказ и за присмех у всички народи.
/Православен/
Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.
/KJV/