за Христос

Йоаким беше на възраст двадесет и пет години, когато се възцари, и царува единадесет години в Йерусалим; и върши зло пред Господа, своя Бог.

Слушай 2Летописи 36:5
2Летописи 36:5

Препратки:

4Царе 23:36,37; Еремия 22:13-19; Еремия 26:21-23; Еремия 36:1,27-32;

Други преводи на 2Летописи 36:5:

Йоаким беше на двадесет и пет години, когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим. Той върши зло пред ГОСПОДА, своя Бог.
/Верен 2002/
Йоаким беше на възраст двадесет и пет години, когато се възцари, и царува единадесет години в Йерусалим; и върши зло пред Господа, своя Бог.
/Библейско общество 2000/
Иоаким бе двадесет и пет години на възраст когато се възцари, и царува единадесет години в Ерусалим; и върши зло пред Господа своя Бог.
/Протестантски 1940/
Иоаким беше на двайсет и пет години, когато се възцари, и царува в Иерусалим единайсет години. (Майка му се казваше Зехора, дъщеря Нириева, от Рама.) Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, своя Бог (по всичко, що вършеха бащите му. В негови дни Навуходоносор, цар вавилонски, нападна на страната; той му служи три години, и се отметна от него. И проводи Господ против тях халдеите, и разбойници сирски, и разбойници моавитски, и синовете Амонови и самарийски, и те отстъпиха според оная дума - според думата на Господа чрез устата на рабите Му - пророците. Но гневът на Господа падна върху Иуда, за да го отблъсне от лицето Му, поради многото грехове, що бе сторил Манасия, и поради невинната кръв, която проля Иоаким, та напълни Иерусалим с невинна кръв. Ала Господ не пожела да ги изкорени).
/Православен/
На двадесет и пет години бе Йоаким когато се въцари, и царува единадесет години в Ерусалим; и направи зло пред Господа Бога своего.
/Цариградски/
Jehoiakim was twenty and five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem: and he did that which was evil in the sight of the LORD his God.
/KJV/