за Христос

Затова решиха да прогласят по целия Израел от Вирсавее чак до Дан покана да дойдат, за да направят Пасха на Господа, Израелевия Бог, в Йерусалим; защото отдавна не бяха я празнували според предписанието.

Слушай 2Летописи 30:5
2Летописи 30:5

Препратки:

Ездра 6:8-12; Естир 3:12-15; Естир 8:8-10; Естир 9:20,21; Даниил 6:8;
2Летописи 24:9; 2Летописи 36:22; Левит 23:2,4; Даниил 4:1-33;
Съдии 20:1;
2Летописи 35:18; Второзаконие 12:32; 1Коринтяни 11:2;

Други преводи на 2Летописи 30:5:

Затова решиха да оповестят по целия Израил, от Вирсавее до Дан, да дойдат, за да направят пасха на ГОСПОДА, Израилевия Бог, в Ерусалим, защото отдавна не я бяха празнували според предписанието.
/Верен 2002/
Затова решиха да прогласят по целия Израел, от Вирсавее чак до Дан, покана да дойдат, за да направят Пасха на Господа, Израелския Бог, в Йерусалим; защото отдавна не бяха я празнували според предписанието.
/Библейско общество 2000/
Затова решиха да прогласят по целия Израил, от Вирсавее дори до Дан, покана да дойдат за да направят пасха на Господа Израилевия Бог в Ерусалим; защото отдавна не бяха я празнували според предписанието.
/Протестантски 1940/
И решиха да разгласят по цял Израил, от Вирсавия до Дан, да отидат в Иерусалим да направят Пасха на Господа, Бога Израилев, защото отдавна не бяха я правили, както е наредено.
/Православен/
За това решиха да прогласят по всичкия Израил, от Вирсавее до Дан, да дойдат за да направят пасха на Господа Бога Израилева в Ерусалим; защото от много време не бяха направили според писаното.
/Цариградски/
So they established a decree to make proclamation throughout all Israel, from Beersheba even to Dan, that they should come to keep the passover unto the LORD God of Israel at Jerusalem: for they had not done it of a long time in such sort as it was written.
/KJV/