за Христос

ясновидецът Ииуй, Ананиевият син, излезе да го посрещне и каза на цар Йосафат: На нечестивия ли помагаш и тези ли, които мразят Господа, обичаш? Затова гняв от Господа има върху тебе.

Слушай 2Летописи 19:2
2Летописи 19:2

Препратки:

2Летописи 20:34; 3Царе 16:1,7,12;
2Летописи 16:7;
1Царе 9:9;
2Летописи 18:3,28; 3Царе 21:25; Псалми 15:4; Псалми 139:21,22; Притчи 1:10-19; Римляни 1:32; Ефесяни 5:11; 2Йоан 1:10,11;
2Летописи 18:7; Изход 20:5; Второзаконие 5:9; Второзаконие 7:10; Второзаконие 32:41; Второзаконие 33:11; Псалми 21:8; Псалми 68:1; Псалми 71:15; Йоан 15:18,23; Римляни 1:30; Римляни 8:7; Яков 4:4;
2Летописи 32:25; Псалми 90:7,8; Римляни 1:18; 1Коринтяни 11:31,32;

Други преводи на 2Летописи 19:2:

Тогава гледачът Ииуй, синът на Ананий, излезе да го посрещне и каза на цар Йосафат: На безбожния ли помагаш и тези, които мразят ГОСПОДА, ли обичаш? Затова върху теб има гняв от ГОСПОДА.
/Верен 2002/
ясновидецът Ииуй, Ананиевият син, излезе да го посрещне и каза на цар Йосафат: На нечестивия ли помагаш и тези ли, които мразят Господа, обичаш? Затова гняв от Господа има върху теб.
/Библейско общество 2000/
гледачът Ииуй, Ананиевият син, излезе да го посрещне, и рече на цар Иосафата: На нечестивия ли помагаш, и тия ли, които мразят Господа, обичаш? Затова, гняв от Господа има върху тебе.
/Протестантски 1940/
Излезе да го посрещне ясновидецът Ииуй, син Ананиев, и каза на цар Иосафата: трябваше ли да помагаш на нечестивеца и да обичаш тия, които мразят Господа? Затова гневът Господен е върху тебе.
/Православен/
И излезе Ииуй Ананиевът син, гледачът, да го посрещне, и рече на цар Иосафата: На нечестивия ли помагаш, и тези ли, които мразят Господа, обичаш? Поради това, гняв от Господа има върх тебе.
/Цариградски/
And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the ungodly, and love them that hate the LORD? therefore is wrath upon thee from before the LORD.
/KJV/