за Христос

и излезе да посрещне Аса и му рече: Слушайте ме, Асо и целий Юдо и Вениамине: Господ е с вас докато сте вие с Него; и ако Го търсите, ще бъде намерен от вас, но ако Го оставите, Той ще ви остави.

Слушай 2Летописи 15:2
2Летописи 15:2

Препратки:

2Летописи 13:4; 2Летописи 20:15,20; Съдии 9:7; Псалми 49:1,2; Исая 7:13; Матей 13:9; Откровение 2:7,11,17; Откровение 2:29; Откровение 3:6,13,22;
2Летописи 13:12; 2Летописи 32:8; Второзаконие 20:1; Яков 4:8;
2Летописи 15:4,15; 2Летописи 33:12; Исая 55:6,7; Еремия 29:12-14; Матей 7:7,8;
2Летописи 12:1-3; 2Летописи 24:20; 4Царе 21:14; 1Летописи 28:9; Римляни 11:1,2; Евреи 10:38; Евреи 12:25;

Други преводи на 2Летописи 15:2:

който излезе да посрещне Аса и му каза: Слушайте ме, Аса и цяла Юда и Вениамине: Господ е с вас, докато вие сте с Него; и ако Го търсите, ще бъде намерен от вас, но ако Го изоставите, и Той ще ви изостави.
/ББД 2005/
И той излезе да посрещне Аса и му каза: Чуйте ме, Аса и целия Юда и Вениамин! ГОСПОД е с вас, когато вие сте с Него. Ако Го търсите, ще Го намерите, но ако Го оставите, и Той ще ви остави.
/Верен 2002/
който излезе да посрещне Аса и му каза: Слушайте ме, Аса и цяла Юда и Вениамине: Господ е с вас, докато вие сте с Него; и ако Го търсите, ще бъде намерен от вас, но ако Го изоставите, и Той ще ви изостави.
/Библейско общество 2000/
и той излезе да посрещне Аса и му каза: послушай ме, Аса и всички иудеи и вениаминци: Господ е с вас, когато сте вие с Него; и ако Го търсите, ще Го намерите; ако пък Го оставите, и Той ще ви остави.
/Православен/
и излезе да посрещне Аса и рече му: Чуйте ме, Асо и всички Юдо и Вениамине: Господ е с вас докато вие сте с него; и ако го търсите, ще се намери у вас; ако ли го оставите, ще ви остави.
/Цариградски/
And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.
/KJV/