за Христос

А като видя целият Израел, че царят не ги послуша, народът отговори на царя: Какъв дял имаме ние в Давид? Никакво наследство нямаме в Есеевия син! Всеки в шатрите си, Израелю! Сега знай своя дом, Давиде. И така целият Израел си отиде в шатрите.

Слушай 2Летописи 10:16
2Летописи 10:16

Препратки:

2Царе 20:1; 3Царе 12:16,17;
1Царе 20:27,30,31; 1Царе 22:7,9,13;
2Царе 7:15,16; 3Царе 11:13,34-39; 1Летописи 17:14; Псалми 2:1-6; Псалми 76:10; Псалми 89:29-37; Псалми 132:17; Исая 9:6,7; Исая 11:1; Еремия 33:20,21,25,26; Езекил 37:24,25; Амос 9:11; Лука 1:32,33; Лука 19:14,27; Деяния 2:30; 1Коринтяни 15:25; Откровение 22:16;
2Летописи 10:19; Съдии 8:35; 2Царе 15:13; 2Царе 16:11; Йоан 6:66; Йоан 7:53;

Други преводи на 2Летописи 10:16:

И когато целият Израил видя, че царят не ги послуша, народът отговори на царя и каза: Какъв дял имаме ние в Давид? Нямаме наследство в Есеевия син! Всеки по шатрите си, Израилю! Погрижи се сега за дома си, Давиде! И целият Израил си отиде по шатрите си.
/Верен 2002/
А като видя целият Израел, че царят не ги послуша, народът отговори на царя: Какъв дял имаме ние в Давид? Никакво наследство нямаме в Есеевия син! Всеки в шатрите си, Израелю! Сега знай своя дом, Давиде. И така целият Израел си отиде в шатрите.
/Библейско общество 2000/
А като видя целият Израил, че царят не ги послуша, людете в отговор на царя рекоха: Какъв дял имаме ние в Давида? Никакво наследство нямаме в Есеевия син! Всеки в шатрите си, Израилю! Промишлявай сега, Давиде, за дома си. И така целият Израил си отиде в шатрите.
/Протестантски 1940/
Когато цял Израил видя, че царят не го слуша, народът отговори на царя, думайки: какъв дял имаме у Давида? За нас няма дял у сина Иесеев; по шатрите си, Израилю! Сега знай своя дом, Давиде! И разотидоха се всички израилтяни по шатрите си.
/Православен/
И като видя всичкий Израил че царят не ги послуша, отговориха людете на царя и рекоха: Какъв дял имаме ние в Давида? никакво наследие нямаме в Иесеевия син: всеки в шатрите си, Израилю! промисли сега, Давиде, за дома си! И отиде всичкий Израил в шатрите си.
/Цариградски/
And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.
/KJV/