за Христос

Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;

Слушай 2Коринтяни 9:13
2Коринтяни 9:13

Препратки:

Псалми 50:23; Матей 5:16; Йоан 15:8; Деяния 4:21; Деяния 11:18; Деяния 21:19,20; Галатяни 1:24; 1Петрово 2:9; 1Петрово 4:11;
2Коринтяни 10:5; Лука 6:46; Римляни 10:16; Римляни 16:26; Евреи 5:9;
Евреи 13:16;

Други преводи на 2Коринтяни 9:13:

понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето обещание към тях и към всички.
/ББД 2005/
Заради това служение, което е доказателство за вярата ви, те ще прославят Бога за покорността ви към Благата вест за Христос, която изповядвате, и за щедростта, с която споделяте с тях и с всички.
/Съвременен превод 2004/
понеже чрез доказателството на това служение те славят Бога за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето участие в дарението за тях и за всички;
/Верен 2002/
понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето обещание към тях и към всички.
/Библейско общество 2000/
понеже те славят Бога поради доказателството, което това служение дава за вашата послушност на Христовото благовестие, което изповядвате, и за щедростта на вашето общение към тях и към всички.
/Протестантски 1940/
и те, опитвайки плодовете от туй служение, прославят Бога, задето се покорявате на изповядваното от вас благовестие Христово и щедро общувате с тях и с всички,
/Православен/
понеже чрез опитът на това служене те славят Бога за покорството което имате в изповедането на евангелието Христово, и за щедростта на вашето към тех и към всички участие,
/Цариградски/