за Христос

Покажете им, прочее, пред църквите доказателство на вашата любов и на справедливостта на нашата похвала с вас.

Слушай 2Коринтяни 8:24
2Коринтяни 8:24

Препратки:

2Коринтяни 8:8; 2Коринтяни 7:14; 2Коринтяни 9:2-4;

Други преводи на 2Коринтяни 8:24:

И така, покажете им пред църквите доказателство за вашата любов и за основателността на нашата похвала с вас.
/ББД 2005/
Затова докажете им любовта си, покажете им защо се гордеем с вас, за да могат всички църкви да го видят.
/Съвременен превод 2004/
И така, покажете на тях, а и пред църквите, доказателство за своята любов и за основателността на нашата похвала с вас.
/Верен 2002/
И така, покажете им пред църквите доказателство за вашата любов и за основателността на нашата похвала с вас.
/Библейско общество 2000/
И тъй, дайте доказателство за вашата любов и за това, дето се хвалим с вас, както на тях, така и пред лицето на църквите.
/Православен/
Покажете прочее към тех и пред църквите доказателството на вашата любов и на нашата с вас похвала.
/Цариградски/
Wherefore shew ye to them, and before the churches, the proof of your love, and of our boasting on your behalf.
/KJV/