за Христос

Колкото за Тита, той е мой другар и сътрудник във вас; а колкото за братята наши, те са посланници на църквите и слава Христова.

Слушай 2Коринтяни 8:23
2Коринтяни 8:23

Препратки:

2Коринтяни 8:6,16; 2Коринтяни 7:6; 2Коринтяни 12:18;
Лука 5:7,10; Филимон 1:17;
Филипяни 2:25; Филипяни 4:3; Колосяни 1:7; 1Солунци 2:2; Филимон 1:24; 3Йоан 1:8;
2Коринтяни 8:19; Филипяни 2:25;

Други преводи на 2Коринтяни 8:23:

Колкото за Тит, той е мой другар и съработник между вас; а колкото за нашите братя, те са пратеници на църквите, те са слава на Христос.
/ББД 2005/
За Тит искам да кажа, че е мой съдружник и съработник в усилията ми да ви помогна. А другите братя са изпратени от църквите и прославят Христос.
/Съвременен превод 2004/
Колкото за Тит, той е мой другар и съработник между вас; а колкото за нашите братя, те са пратеници на църквите и са слава на Христос.
/Верен 2002/
Колкото за Тит, той е мой другар и съработник между вас; а колкото за нашите братя, те са пратеници на църквите, те са слава на Христос.
/Библейско общество 2000/
Колкото за Тита, той е мой другар и съработник между вас; а колкото за нашите братя, те са пратеници на църквите, те са слава на Христа.
/Протестантски 1940/
Колкото за Тита, той е мой другар и сътрудник среди вас; а колкото за нашите братя, те са пратеници на църквите, слава Христова.
/Православен/
Whether any do enquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you: or our brethren be enquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ.
/KJV/