за Христос

че макар и да търпят голямо утеснение, пак великата им радост и дълбоката им беднотия дадоха повод да преизобилва богатството на тяхната щедрост.

Слушай 2Коринтяни 8:2
2Коринтяни 8:2

Препратки:

1Солунци 1:6; 1Солунци 2:14; 1Солунци 3:3,4;
Неемия 8:10-12; Деяния 2:45,46;
Марко 12:42-44; Лука 21:1-4; Яков 2:5; Откровение 2:9;
2Коринтяни 6:10; 2Коринтяни 9:11,13; Второзаконие 15:4; Притчи 11:25; Исая 32:5-8;
2Коринтяни 1:12; Римляни 12:8;

Други преводи на 2Коринтяни 8:2:

Вярващите там бяха подложени на сурови изпитания в нещастията, които преживяха, и въпреки крайната си бедност те дадоха изобилно поради бликащата от тях радост.
/Съвременен превод 2004/
че макар и в голямо скръбно изпитание, пак изобилната им радост и дълбоката им беднотия направиха да преизобилства богатството на тяхната щедрост.
/Верен 2002/
че макар и да търпят голямо утеснение, пак великата им радост и дълбоката им беднотия дадоха повод да преизобилва богатството на тяхната щедрост.
/Библейско общество 2000/
че, макар и да търпят голямо утеснение, пак великата им радост и дълбоката им беднотия дадоха повод да преизобилва богатството на тяхната щедрост.
/Протестантски 1940/
че сред много скръбни изпитни тяхната радост бе изобилно; и при голямата си беднотия изобилно проявиха богатството на своето добродушие;
/Православен/
че, като търпят големо утеснение, преумножената техна радост и дълбоката им нищета показаха преизобилно богатството на техната щедрост;
/Цариградски/
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.
/KJV/