за Христос

и не само това, но още беше избран от църквите да пътува с нас за делото на това благодеяние, на което служим за славата на Господа, и за да се покаже нашето усърдие,

Слушай 2Коринтяни 8:19
2Коринтяни 8:19

Препратки:

2Коринтяни 8:1-4; Деяния 6:3-6; Деяния 15:22,25; 1Коринтяни 16:3,4;
2Коринтяни 8:4,6,7; 2Коринтяни 9:8;
2Коринтяни 8:1,2; 2Коринтяни 4:15; 2Коринтяни 9:12-14; Филипяни 4:18,19; 1Петрово 4:10,11;

Други преводи на 2Коринтяни 8:19:

Освен това той беше избран от църквите да ни придружи в нашето пътуване, за да може начинът, по който извършим това милосърдно дело, да бъде за слава на Господа и да покаже нашата готовност да помогнем.
/Съвременен превод 2004/
и не само това, но още беше избран от църквите да пътува с нас за делото на това благодеяние, на което служим за славата на Самия Господ и за да се покаже нашето усърдие,
/Верен 2002/
и не само това, но още беше избран от църквите да пътува с нас за делото на това благодеяние, на което служим за славата на Господа, и за да се покаже нашето усърдие,
/Библейско общество 2000/
и не само това, но още беше избран от църквите да пътува с нас за делото на това благодеяние, на което служим за славата на Господа, и за да се покаже нашето усърдие,
/Протестантски 1940/
и не само похваляван, но и избран от църквите, за да ни придружава в това добро дело, на което служим за слава на Самаго Господа и за ваше усърдие,
/Православен/
(и не току това, но още избран е от църквите да пътува с нас за това благодеяние на което служим за славата на самаго Господа и за доказателство на вашето усърдие,)
/Цариградски/
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind:
/KJV/