за Христос

И на това аз давам съвет; защото е то полезно за вас които от лани започнахте не току да го правите, но и да го искате.

Слушай 2Коринтяни 8:10
2Коринтяни 8:10

Препратки:

1Коринтяни 7:25,40;
2Коринтяни 12:1; Притчи 19:17; Матей 10:42; Йоан 11:50; Йоан 16:7; Йоан 18:14; 1Коринтяни 6:12; 1Коринтяни 10:23; Филипяни 4:17; 1Тимотей 6:18,19; Евреи 13:16; Яков 2:15,16;
2Коринтяни 8:8; 2Коринтяни 9:2;
2Коринтяни 8:3;

Други преводи на 2Коринтяни 8:10:

А относно това ви давам този съвет, защото това е полезно за вас, които миналата година бяхте първи не само да го правите, но и да желаете да го направите.
/ББД 2005/
Ето какво ви съветвам да направите и то е във ваш интерес. Миналата година вие бяхте не само първите, които искаха да дадат, но и първите, които дадоха.
/Съвременен превод 2004/
А относно това ви давам този съвет, защото това е полезно за вас, които миналата година започнахте не само да правите това, но и да го желаете.
/Верен 2002/
А относно това ви давам този съвет, защото това е полезно за вас, които миналата година бяхте първи не само да го правите, но и да желаете да го направите.
/Библейско общество 2000/
А относно това нещо аз давам тоя съвет, че така да го направите е полезно за вас, които лани бяхте първи не само да го правите, но и да желаете да го направите.
/Протестантски 1940/
И по това давам съвет, понеже това е полезно за вас, които още отлани, преди македонци, наченахте не само да вършите, но и да искате това.
/Православен/
And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.
/KJV/