за Христос

Защото вижте, това, че се наскърбихте по Бога, какво усърдие породи във вас, каква защита, какво негодувание, какъв страх, какъв копнеж, каква ревност, какво наказание! Във всичко вие показахте, че сте чисти в това нещо.

Слушай 2Коринтяни 7:11
2Коринтяни 7:11

Препратки:

2Коринтяни 7:9; Исая 66:2; Захария 12:10-14; 1Коринтяни 5:2;
2Коринтяни 7:7; 1Коринтяни 12:25; Тит 3:8;
Битие 44:6,7; 1Коринтяни 5:13; Ефесяни 5:11; 1Тимотей 5:21,22;
2Царе 12:5-7; Неемия 5:6; Неемия 13:25; Йов 42:6; Еремия 31:18-20; Даниил 6:14; Марко 3:5; Ефесяни 4:26;
2Коринтяни 7:1; Псалми 2:11; Притчи 14:16; Притчи 28:14; Римляни 11:20; Филипяни 2:12; Евреи 4:1; Евреи 12:15,16; 1Петрово 1:17; Юда 1:23;
Псалми 38:9; Псалми 42:1; Псалми 130:6; Псалми 145:19; Песен на песните 8:6; Исая 26:8; 1Петрово 2:2;
2Коринтяни 9:2; Псалми 69:9; Псалми 119:139; Йоан 2:17; Деяния 17:16;
Псалми 35:13; Матей 5:29,30; Марко 9:43-48; Откровение 3:19;
2Коринтяни 6:4; 2Коринтяни 13:7; Римляни 14:18; 2Тимотей 2:15;

Други преводи на 2Коринтяни 7:11:

Защото, ето, това, че се наскърбихте по Бога, какво усърдие породи във вас, какво себеочистване, какво негодувание, какъв страх, какъв копнеж, каква ревност, какво наказание на злото! Във всичко вие показахте, че сте чисти в това нещо.
/ББД 2005/
Вижте какви ви направи тъгата, която Бог желае да имате: по-сериозни, с голямо желание да оправдаете себе си, възмутени, страхуващи се от последиците, жадуващи да ме видите, загрижени за мен, копнеещи да се постъпва справедливо. Вие доказахте, че сте невинни във всичко това.
/Съвременен превод 2004/
Защото ето, това, че се наскърбихте по Бога, какво усърдие породи във вас, какво себеочистване, какво негодувание, какъв страх, какво очакване, каква ревност, какво наказание! Във всичко вие показахте, че сте чисти в това нещо.
/Библейско общество 2000/
Защото, ето, това гдето се наскърбихте по Бога, какво усърдие породи във вас, какво себеочистване, какво негодувание, какъв страх, какво ожидане, каква ревност, какво мъздовъздаване! Във всичко вие показахте, че сте чисти в това нещо.
/Протестантски 1940/
Защото, ето на, това дето се наскърбихте по Бога, какво усърдие докара у вас, какво извинение, какво негодуване, какъв страх, какъв копнеж, каква ревност, какво отмъщение! С всичко показахте себе си, че сте чисти в това дело.
/Православен/
Защото, ето, това ваше по Бога скърбене какво усърдие породи във вас, какво извинение, какво негодуване, какъв страх, какво желание, каква ревност, какво отмъщение! Всекак вие показахте себе си че сте чисто в това нещо.
/Цариградски/
For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, what clearing of yourselves, yea, what indignation, yea, what fear, yea, what vehement desire, yea, what zeal, yea, what revenge! In all things ye have approved yourselves to be clear in this matter.
/KJV/