за Христос

Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.

Слушай 2Коринтяни 5:11
2Коринтяни 5:11

Препратки:

Битие 35:5; Йов 6:4; Йов 18:11; Йов 31:23; Псалми 73:19; Псалми 76:7; Псалми 88:15,16; Псалми 90:11; Исая 33:14; Наум 1:6; Матей 10:28; Матей 25:46; Марко 8:35-38; Марко 9:43-50; Лука 12:5; Евреи 10:31; Юда 1:23; Откровение 20:15;
2Коринтяни 5:20; 2Коринтяни 6:1; Лука 16:31; Деяния 13:43; Деяния 18:4,13; Деяния 19:26; Деяния 20:18-27; Деяния 26:26; Деяния 28:23; Галатяни 1:10; Колосяни 1:28,29; 2Тимотей 2:24-26;
2Коринтяни 1:12-14; 2Коринтяни 2:17; 2Коринтяни 4:1,2; 1Коринтяни 4:4,5; 1Солунци 2:3-12;

Други преводи на 2Коринтяни 5:11:

Помирението с Бога чрез Христос
И така, като съзнаваме какво е страхът от Господа, убеждаваме човеците; а на Бога сме познати; надявам се още, че и на вашите съвести сме познати.
/ББД 2005/
И понеже знаем какво е страх от Господа, ние убеждаваме хората да приемат истината. Бог ни познава напълно, но аз се надявам, че и вие също ни познавате така.
/Съвременен превод 2004/
И така, като познаваме страха от Господа, убеждаваме хората, а за Бога сме открити; надявам се още, че и за вашите съвести сме открити.
/Верен 2002/
И така, като съзнаваме какво е страхът от Господа, убеждаваме човеците; а на Бога сме познати; надявам се още, че и на вашите съвести сме познати.
/Библейско общество 2000/
И тъй, като съзнаваме, що е страхът от Господа, убеждаваме човеците; а на Бога сме познати, - надявам се още, че и на вашите съвести сме познати.
/Протестантски 1940/
И тъй, като знаем страха Господен, ние вразумяваме човеците, а за Бога сме явни; надявам се, че сме явни и за вашите съвести.
/Православен/
И тъй, като знаем страха Господен, человеците убеждаваме, а на Бога сме известни; надея се още че и на вашите съвести сме известни.
/Цариградски/