за Христос

Защото всинца требва да се явим пред съдовището Христово, да приеме всеки според каквото е правил в телото, добро или зло.

Слушай 2Коринтяни 5:10
2Коринтяни 5:10

Препратки:

Битие 18:25; 1Царе 2:3,10; Псалми 7:6-8; Псалми 9:7,8; Псалми 50:3-6; Псалми 96:10-13; Псалми 98:9; Еклесиаст 11:9; Еклесиаст 12:14; Езекил 18:30; Матей 25:31-46; Деяния 10:42; Деяния 17:31; Римляни 14:10-12; 1Петрово 4:5; Юда 1:14,15; Откровение 20:11-15;
2Коринтяни 7:3; 3Царе 8:32,39; Йов 34:11; Псалми 62:12; Исая 3:10,11; Матей 16:27; Римляни 2:5-10; 1Коринтяни 4:5; Галатяни 6:7,8; Ефесяни 6:8; Колосяни 3:24,25; Откровение 2:23; Откровение 20:12; Откровение 20:13; Откровение 22:12;
Римляни 6:12,13,19; Римляни 12:1,2; 1Коринтяни 6:12-20;

Други преводи на 2Коринтяни 5:10:

Защото всички трябва да застанем открити пред Христовото съдилище, за да получи всеки според каквото е правил в тялото - било добро или зло.
/ББД 2005/
Всички трябва да се явим пред Христос, за да ни съди и всеки да получи заслуженото и за доброто, и за злото, което е извършил, докато е бил в земното си тяло.
/Съвременен превод 2004/
Защото всички ние трябва да се явим пред Христовото съдилище, за да получи всеки според това, което е правил в тялото - било добро, или зло.
/Верен 2002/
Защото всички трябва да застанем открити пред Христовото съдилище, за да получи всеки според каквото е правил в тялото - било добро или зло.
/Библейско общество 2000/
Защото всички трябва да застанем открити пред Христовото съдилище, за да получи всеки според каквото е правил в тялото, било добро или зло.
/Протестантски 1940/
защото всички ние трябва да се явим пред Христовото съдилище, за да получи всякой заслуженото, според доброто или злото, което е извършил с тялото си.
/Православен/
For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.
/KJV/