за Христос

за тези, невярващите, чийто ум богът на този свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христос, Който е образ на Бога.

Слушай 2Коринтяни 4:4
2Коринтяни 4:4

Препратки:

Матей 4:8,9; Йоан 12:31,40; Йоан 14:30; Йоан 16:11; 1Коринтяни 10:20; Ефесяни 2:2; Ефесяни 6:12; 1Йоан 5:19; Откровение 20:2,3;
2Коринтяни 3:14; 3Царе 22:22; Исая 6:10; Йоан 12:40;
2Коринтяни 4:6; 2Коринтяни 3:8,9,11,18; Йоан 8:12; Йоан 12:35; Деяния 26:18; Колосяни 1:27; 1Тимотей 1:11; Тит 2:13;
Йоан 1:14,18; Йоан 12:45; Йоан 14:9,10; Йоан 15:24; Филипяни 2:6; Колосяни 1:15; Евреи 1:3;
2Коринтяни 4:6; Псалми 50:2; Исая 60:1,2; 2Петрово 1:19; 1Йоан 2:8;

Други преводи на 2Коринтяни 4:4:

за тези, невярващите, чийто ум богът на този свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христос, Който е образ на Бога.
/ББД 2005/
Богът на този свят е заслепил умовете на невярващите, за да не могат да видят светлината на Благата вест за славата на Христос, който е Божият образ.
/Съвременен превод 2004/
за невярващите, чиито умове е заслепил богът на този свят, за да не би да ги озари светлината на благовестието на славата на Христос, който е образ на Бога.
/Верен 2002/
за тия, невярващите, чиито ум богът на тоя свят е заслепил, за да ги не озари светлината от славното благовестие на Христа, Който е образ на Бога.
/Протестантски 1940/
на невярващите от тях богът на тоя век е заслепил умовете, за да ги не озари светлината на благовестието за славата на Христа, Който е образ на невидимия Бог.
/Православен/
за тези, неверните, на които богът на този свет е заслепил ума, да ги не озари светлината от славното благовестие на Христа, който е образ на невидимаго Бога.
/Цариградски/
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
/KJV/