за Христос

и явявате се, че сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано, не с мастило, но с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, но на плочи от плът - на сърцето.

Слушай 2Коринтяни 3:3
2Коринтяни 3:3

Препратки:

Изход 31:18; Откровение 2:1,8,12,18; Откровение 3:1,7,14,22;
1Коринтяни 8:5-10;
2Коринтяни 6:16; Исус Навиев 3:10; 1Царе 17:26; Псалми 42:2; Псалми 84:2; Еремия 10:10; Даниил 6:26; Матей 16:16; 1Солунци 1:9; Евреи 9:14;
Изход 24:12; Изход 34:1;
Псалми 40:8; Еремия 31:33; Езекил 11:19; Езекил 36:25-27; Евреи 8:10; Евреи 10:16;

Други преводи на 2Коринтяни 3:3:

и става явно, че сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано не с мастило, но с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, но на плочи от плът - на сърцето.
/ББД 2005/
Вие доказвате, че сте писмо от Христос, изпратено чрез нас и написано не с мастило, а с Духа на живия Бог, не върху каменни плочи, а върху човешките сърца.
/Съвременен превод 2004/
и става явно, че вие сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано не с мастило, а с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, а на плочи от плът - на сърцето.
/Верен 2002/
и става явно, че сте Христово писмо, произлязло чрез нашето служение, написано не с мастило, а с Духа на живия Бог, не на плочи от камък, а на плочи от плът - на сърцето.
/Библейско общество 2000/
вие се явявате, че сте писмо Христово, стъкмено чрез нашето служение, написано не с мастило, а с Духа на живия Бог, не върху каменни скрижали, а върху плътени скрижали на сърцето.
/Православен/
и явявате се че сте писмо Христово станало чрез нашето служене, написано, не с мастило, но с Духа на Бога живаго, не на плочи каменни, но на плочи плетени на сърдцето.
/Цариградски/
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.
/KJV/