за Христос

А ние всинца като гледаме славата Господня с открито лице както в огледало, преобразяваме се в истия образ от слава в слава както от Духът Господен.

Слушай 2Коринтяни 3:18
2Коринтяни 3:18

Препратки:

2Коринтяни 3:13;
1Коринтяни 13:12; Яков 1:23;
2Коринтяни 4:4,6; Йоан 1:14; Йоан 12:41; 1Тимотей 1:11;
2Коринтяни 5:17; Римляни 8:29; Римляни 12:2; Римляни 13:14; 1Коринтяни 15:49; Галатяни 6:15; Ефесяни 4:22-24; Колосяни 3:10; Тит 3:5; 2Петрово 1:5-9;
Римляни 8:4,7;
2Коринтяни 3:17;

Други преводи на 2Коринтяни 3:18:

А всички ние, с открито лице като в огледало, като гледаме Господнята слава, се преобразяваме в същия образ от слава в слава, както от Господния Дух.
/ББД 2005/
Тогава всички ние с открити лица, докато съзерцаваме Господната слава като в огледало, се преобразяваме в неговия образ с все по-голяма слава и това преобразяване е от Господа, който е Духът.
/Съвременен превод 2004/
А ние всички, с открито лице, гледайки като в огледало Господната слава, биваме преобразявани в същия образ от слава в слава, като от Господния Дух.
/Верен 2002/
А всички ние, с открито лице като в огледало, като гледаме Господнята слава, се преобразяваме в същия образ от слава в слава, както от Господния Дух.
/Библейско общество 2000/
А ние всички, с открито лице, като в огледало, гледайки Господната слава, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, както от Духа Господен.
/Протестантски 1940/
А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен.
/Православен/
But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.
/KJV/