за Христос

Изпитвайте себе си дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли, че Христос е във вас, освен ако сте порицани?

Слушай 2Коринтяни 13:5
2Коринтяни 13:5

Препратки:

Псалми 17:3; Псалми 26:2; Псалми 119:59; Псалми 139:23,24; Езекил 18:28; Агей 1:5,7; 1Коринтяни 11:28,31; Галатяни 6:4; Евреи 4:1; Евреи 12:15; 1Йоан 3:20,21; Откровение 2:5; Откровение 3:2,3;
Колосяни 1:23; Колосяни 2:7; 1Тимотей 2:15; Тит 1:13; Тит 2:2; 1Петрово 5:9;
1Коринтяни 3:16; 1Коринтяни 6:2,15,19; 1Коринтяни 9:24; Яков 4:4;
2Коринтяни 6:16; Йоан 6:56; Йоан 14:23; Йоан 15:4; Йоан 17:23,26; Римляни 8:10; Галатяни 2:20; Галатяни 4:19; Ефесяни 2:20-22; Ефесяни 3:17; Колосяни 1:27; Колосяни 2:19; 1Петрово 2:4,5;
2Коринтяни 13:6,7; Еремия 6:30; Римляни 1:28; 2Тимотей 3:8; Тит 1:16; 1Коринтяни 9:27; Евреи 6:8;

Други преводи на 2Коринтяни 13:5:

Себе си проверете дали живеете във вярата. Себе си изпитайте. Нима не съзнавате, че Исус Христос живее във вас? Освен, разбира се, ако не издържите изпитанието.
/Съвременен превод 2004/
Изпитвайте себе си дали сте във вярата, опитвайте себе си. Или самите вие не познавате, че Христос е във вас, освен ако не сте негодни?
/Верен 2002/
Изпитвайте себе си дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли, че Христос е във вас, освен ако сте порицани?
/Библейско общество 2000/
Изпитвайте себе си, дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли че Христос е във вас, освен ако сте порицани?
/Протестантски 1940/
Изследвайте сами себе си, дали сте във вярата; сами себе си опитвайте. Или не се съзнавате, че Иисус Христос е във вас? Не съзнавате, само ако сте недостойни.
/Православен/
Себе си изпитвайте да ли сте във верата; себе си опитвайте. Или не познавате вие себе си че Христос е във вас, освен ако че вие сте неудобрени.
/Цариградски/
Examine yourselves, whether ye be in the faith; prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?
/KJV/