за Христос

Защото, ако и да бе разпнат по немощ, ала е жив чрез силата Божия; и ние също, ако и да сме немощни в Него, ще бъдем живи с Него чрез сила Божия спрямо вас.

Слушай 2Коринтяни 13:4
2Коринтяни 13:4

Препратки:

Лука 22:43,44; Йоан 10:18; 1Коринтяни 15:43; Филипяни 2:7,8; Евреи 5:7; 1Петрово 3:18;
Деяния 2:36; Деяния 4:10-12; Римляни 6:4,9,10; Римляни 14:9; Ефесяни 1:19-23; Филипяни 2:9-11; 1Петрово 3:18,22; Откровение 1:17,18;
2Коринтяни 4:7-12; 2Коринтяни 10:3,4,10; 1Коринтяни 2:3;
Филипяни 3:10; 2Тимотей 2:11,12;
Деяния 3:16; Римляни 6:8-11;

Други преводи на 2Коринтяни 13:4:

защото, макар че Той беше разпънат в немощ, но пак живее чрез Божията сила. И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас.
/ББД 2005/
Истина е, че той бе слаб, когато бе разпънат на кръста, но сега живее чрез Божията сила. Истина е също и че ние сме слаби в него, но заради вас ще живеем с него чрез Божията сила.
/Съвременен превод 2004/
защото, макар и да беше разпънат в немощ, пак живее чрез Божията сила. И ние също сме немощни в Него, но ще живеем с Него чрез Божията сила към вас.
/Верен 2002/
защото, макар че Той беше разпънат в немощ, но пак живее чрез Божията сила. И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас.
/Библейско общество 2000/
защото, при все че Той биде разпнат в немощ, но пак живее чрез Божията сила. И ние също сме немощни в Него, но ще сме живи с Него чрез Божията сила спрямо вас.
/Протестантски 1940/
Защото ако и да бе разпет в немощ, живее обаче със сила Божия; понеже и ние в него сме немощни, но със сила Божия ще живеем с него между вас.
/Цариградски/
For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.
/KJV/