за Христос

да не би, когато дойда пак, да ме смири моят Бог между вас и да оплача мнозина, които преди това са съгрешили и са се покаяли за нечистотата, блудството и сладострастието, на които са се предали.

Слушай 2Коринтяни 12:21
2Коринтяни 12:21

Препратки:

2Коринтяни 12:7; 2Коринтяни 8:24; 2Коринтяни 9:3,4;
2Коринтяни 2:1-4; Изход 32:31; Второзаконие 9:15,25; 1Царе 15:35; Ездра 9:3; Ездра 10:1; Псалми 119:136; Еремия 9:1; Еремия 13:17; Лука 9:41,42; Римляни 9:2; Филипяни 3:18,19;
2Коринтяни 13:2;
2Коринтяни 2:5-11; 2Коринтяни 7:9-11; 2Коринтяни 10:6; 1Коринтяни 6:9-11; Откровение 22:20;
Римляни 13:13; 1Коринтяни 5:1,9-11; 1Коринтяни 6:15-18; Галатяни 5:19; Ефесяни 5:5,6; Колосяни 3:5; 1Солунци 4:3-7; Евреи 13:4; 1Петрово 4:2,3; 2Петрово 2:10-14,18; Юда 1:7,23; Откровение 21:8; Откровение 22:15;

Други преводи на 2Коринтяни 12:21:

да не би, когато дойда пак, да ме смири моят Бог между вас и да оплача мнозина, които преди това са съгрешили и не са се покаяли за нечистотата, блудството и сладострастието, на които са се предали.
/ББД 2005/
Боя се, че когато ви посетя отново, моят Бог може да ме унизи пред вас и да скърбя за многото, които в миналото са съгрешили и не са се покаяли, като съжалят за своя нечист живот, сексуални грехове и разгуленост.
/Съвременен превод 2004/
да не би когато дойда пак, да ме смири моят Бог между вас и да оплача мнозина, които преди това са съгрешили и не са се покаяли за нечистотата, блудството и разпътството, на които са се предавали.
/Верен 2002/
да не би, когато дойда пак да ме смири моят Бог между вас, и да оплача мнозина, които отнапред са съгрешили, и са се покаяли за нечистотата, блудството и сладострастието, на които са се предавали.
/Протестантски 1940/
да не би пак, кога дойда, да ме унизи у вас моят Бог и да оплаквам мнозина, които са съгрешили преди и не са се покая ли за нечистотата, блудството и разпътството, що са вършили.
/Православен/
да не би кога дойда пак че ме смири Бог мой при вас, и оплача мнозина които са от напред съгрешили, и не са се покаяли зарад нечистотата, блудството и похотливостта които са сторили.
/Цариградски/
And lest, when I come again, my God will humble me among you, and that I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
/KJV/