за Христос

Познавам един човек в Христос, който преди четиринадесет години - в тялото ли, не зная, вън от тялото ли, не зная, Бог знае - беше грабнат и занесен до третото небе.

Слушай 2Коринтяни 12:2
2Коринтяни 12:2

Препратки:

2Коринтяни 12:3,5;
2Коринтяни 5:17,21; 2Коринтяни 13:5; Исая 45:24,25; Йоан 6:56; Йоан 15:4-6; Йоан 17:21-23; Римляни 8:1; Римляни 16:7; 1Коринтяни 1:30; Галатяни 1:22; Галатяни 5:6; Деяния 14:6; Деяния 22:17;
2Коринтяни 5:6-8; 3Царе 18:12; 4Царе 2:16; Езекил 8:1-3; Езекил 11:24; Деяния 8:39,40; Деяния 22:17; Филипяни 1:22,23; Откровение 1:10; Откровение 4:2;
2Коринтяни 12:3; 2Коринтяни 11:11;
2Коринтяни 12:4; Лука 24:51; 1Солунци 4:17; Евреи 9:24; Откровение 12:5;
Битие 1:14-20; 3Царе 8:27; Исая 57:15;

Други преводи на 2Коринтяни 12:2:

Познавам един човек в Христос, който преди четиринадесет години (в тялото ли, не зная, вън от тялото ли, не зная, Бог знае) бе занесен до третото небе.
/ББД 2005/
Познавам един човек в Христос, който преди четиринадесет години бе грабнат и отнесен до третото небе. (Дали в тялото си или извън тялото не зная само Бог знае.)
/Съвременен превод 2004/
Познавам един човек в Христос, който преди четиридесет години (в тялото ли, не зная, вън от тялото ли, не зная, Бог знае) беше занесен до третото небе.
/Библейско общество 2000/
Познавам един човек в Христа, който, преди четиридесет години, (в тялото ли, не зная, вън от тялото ли, не зная, Бог знае), бе занесен до третото небе.
/Протестантски 1940/
Зная един човек в Христа, който преди четиринайсет години (с тяло ли, не зная; без тяло ли, не зная: Бог знае) беше грабнат и отнесен до трето небе.
/Православен/
Зная в Христа едного человека който, преди четиринадесет години, (в телото ли, не зная; вън от телото ли, не зная; Бог знае;) възхитен бе до третото небе.
/Цариградски/
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
/KJV/