за Христос

Станах безумен с хвалбите си: вие ме принудихте. От вас трябваше аз да бъда препоръчван, защото в нищо не съм по-долен от върховните апостоли, ако и да съм нищо.

Слушай 2Коринтяни 12:11
2Коринтяни 12:11

Препратки:

2Коринтяни 1:6; 2Коринтяни 11:1,16,17;
2Коринтяни 12:12; 2Коринтяни 11:5; 1Коринтяни 3:4-7,22; Галатяни 2:6-14;
Лука 17:10; 1Коринтяни 3:7; 1Коринтяни 15:8-10; Ефесяни 3:8;

Други преводи на 2Коринтяни 12:11:

Грижите на Павел за коринтяните
Станах безумен. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате, понеже не съм бил по-долен от тези уж превъзходни апостоли, ако и да съм нищо.
/ББД 2005/
Говоря като безумец, но вие ме принудихте. Вие трябваше да ме хвалите, защото по нищо не отстъпвам на онези велики апостоли, макар и да съм нищо.
/Съвременен превод 2004/
Станах безумен. Вие ме принудихте. Защото вие трябваше да ме препоръчвате, понеже не съм бил по-долен в нищо от превъзходните апостоли, макар и да съм нищо.
/Верен 2002/
Станах безумен. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате, понеже не съм бил по-долен от тези превъзходни апостоли, ако и да не съм нищо.
/Библейско общество 2000/
Станах безумен. Вие ме принудихте, защото вие трябваше да ме препоръчвате, понеже не съм бил по-долен от тия превъзходни апостоли, ако и да не съм нищо.
/Протестантски 1940/
Станах безумен с хвалбите си; вие ме принудихте; защото аз требваше от вас да се препоръчвам; понеже не съм бил по-долен от най-първите апостоли, ако и да съм нищо.
/Цариградски/
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
/KJV/