за Христос

Защото ревнувам за вас с Божие ревнуване; понеже ви сгодих с един мъж да ви представя Христу чиста дева.

Слушай 2Коринтяни 11:2
2Коринтяни 11:2

Препратки:

Галатяни 4:11,17-19; Филипяни 1:8; 1Солунци 2:11;
Битие 24:2-5,58-67; Псалми 45:10,11; Исая 54:5; Исая 62:4,5; Осия 2:19,20; Йоан 3:29; Римляни 7:4; 1Коринтяни 4:15;
Ефесяни 5:27; Колосяни 1:28;
Левит 21:13-15; Езекил 44:22;

Други преводи на 2Коринтяни 11:2:

защото ревнувам за вас с божествена ревност, понеже ви сгодих с един мъж, да ви представя на Христос като чиста девица.
/ББД 2005/
Аз проявявам към вас ревност, която идва от Бога, защото съм ви сгодил за Христос той ще бъде вашият съпруг и искам да ви предам на него като невеста, която се е пазила чиста.
/Съвременен превод 2004/
Защото ревнувам за вас с божествена ревност, понеже ви сгодих за един Мъж, за да ви представя като чиста девица пред Христос.
/Верен 2002/
защото ревнувам за вас с божествена ревност, понеже ви сгодих с един мъж, да ви представя като чиста девица на Христос.
/Библейско общество 2000/
защото ревнувам за вас с божествена ревност, понеже ви сгодих с един мъж, да ви представя като чиста девица на Христа.
/Протестантски 1940/
Защото аз ви ревнувам с Божия ревнивост: сгодих ви за едничък мъж, за да ви представя на Христа като чиста девица.
/Православен/
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
/KJV/