за Христос

(Това, което казвам, не го казвам по Господа, но като в безумие, в тая моя увереност на хваленето.

Слушай 2Коринтяни 11:17
2Коринтяни 11:17

Препратки:

1Коринтяни 7:6,12;
2Коринтяни 11:18-27; 2Коринтяни 9:4; Филипяни 3:3-6;

Други преводи на 2Коринтяни 11:17:

(Това, което казвам, не го казвам по Господа, а като в безумие, в тази моя увереност на хваленето.
/ББД 2005/
Това, което сега казвам, идва не от Господа просто се хваля с увереността на безумец.
/Съвременен превод 2004/
Това, което казвам, не го казвам по Господа, а като в безумие, в тази моя увереност на хваленето.
/Верен 2002/
(Това, което казвам, не го казвам по Господа, а като в безумие, в тази моя увереност на хваленето.
/Библейско общество 2000/
Което казвам с такова самоуверено хвалене, не го казвам по Господа, а като че ли в безумие.
/Православен/
Което говоря, не го говоря по Господа, но като в безумие в това дързновение на хвалението.
/Цариградски/
That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
/KJV/