за Христос

Но ще продължа да върша това, което върша сега, за да не позволя на тези хора да намерят причина тяхното апостолство, за което се хвалят, да бъде смятано за равно на нашето.

Слушай 2Коринтяни 11:12
2Коринтяни 11:12

Препратки:

2Коринтяни 11:9; 2Коринтяни 1:17; Йов 23:13;
1Коринтяни 9:12; 1Тимотей 5:14;
Галатяни 1:7; Филипяни 1:15;
2Коринтяни 11:18; 2Коринтяни 5:12; 2Коринтяни 10:17; 1Коринтяни 5:6; Галатяни 6:13,14;

Други преводи на 2Коринтяни 11:12:

А каквото правя, това и ще правя, за да премахна причината за тези, които търсят причина против мен, и относно това, с което те се хвалят, да се намерят също такива, каквито сме и ние.
/ББД 2005/
А каквото правя, това и ще правя, за да отрежа възможността на тези, които търсят възможност да бъдат считани за такива, каквито сме ние, в това, с което те се хвалят.
/Верен 2002/
А каквото правя, това и ще правя, за да премахна причината за тези, които търсят причина против мен, и относно това, с което те се хвалят, да се намерят също такива, каквито сме и ние.
/Библейско общество 2000/
А каквото правя, това и ще правя, за да отсека причината на тия, които търсят причина против мене, та относно това, с което те се хвалят, да се намерят също такива, каквито сме и ние.
/Протестантски 1940/
за да пресека повода на ония, които търсят повод, та в онова, за което се хвалят, да се окажат като нас.
/Православен/
А каквото правя, това и ще правя, за да отсека причината на тези които искат причина, за да се намерят в това за което се хвалят таквизи каквито и ние.
/Цариградски/
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
/KJV/