за Христос

Истината Христова е в мене, че тая похвала нема да ми се загради за в Ахайските места.

Слушай 2Коринтяни 11:10
2Коринтяни 11:10

Препратки:

2Коринтяни 11:31; 2Коринтяни 1:23; 2Коринтяни 12:19; Римляни 1:9; Римляни 9:1; Галатяни 1:20; 1Солунци 2:5,10; 1Тимотей 2:7;
2Коринтяни 11:12,16,17; 2Коринтяни 10:15; 1Коринтяни 9:15-18;
2Коринтяни 1:1; 2Коринтяни 9:2; Деяния 18:12,27; Римляни 16:5; 1Коринтяни 16:15; 1Солунци 1:7,8;

Други преводи на 2Коринтяни 11:10:

Заради Христовата истина, която е и в мене, никой няма да ми отнеме тази похвала в Ахайските места.
/ББД 2005/
И в цяла Ахая никой не може да ми попречи да се хваля за това. Казвам тези думи с Христовата истина в сърцето си.
/Съвременен превод 2004/
Христовата истина, която е в мен, свидетелства, че никой няма да ми отнеме тази похвала в ахайските места.
/Верен 2002/
Заради Христовата истина, която е и в мен, никой няма да ми отнеме тази похвала в Ахайските места.
/Библейско общество 2000/
Заради Христовата истинност, която е и в мене, никой няма да ми отнеме тая похвала в ахайските места.
/Протестантски 1940/
По истината Христова, що е в мене, ще кажа, че тая похвала няма да ни се отнеме в страните Ахайски.
/Православен/
As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
/KJV/