за Христос

Погледнете това, което е пред очите ви! Ако някой е уверен в себе си, че е Христов, нека размисли още веднъж в себе си, че както той е Христов, така и ние сме Христови.

Слушай 2Коринтяни 10:7
2Коринтяни 10:7

Препратки:

2Коринтяни 10:1; 2Коринтяни 5:12; 1Царе 16:7; Матей 23:5; Лука 16:15; Йоан 7:24; Римляни 2:28,29;
1Коринтяни 3:23; 1Коринтяни 14:37; 1Коринтяни 15:23; Галатяни 3:29;
2Коринтяни 5:12; 2Коринтяни 11:4,18,23; 2Коринтяни 12:11; 2Коринтяни 13:3; 1Коринтяни 9:1; Галатяни 1:11-13; Галатяни 2:5-9; 1Йоан 4:6;

Други преводи на 2Коринтяни 10:7:

Вие гледате на външното. Ако някой е уверен в себе си, че е Христов, то нека размисли още веднъж в себе си, че както той е Христов, така и ние сме Христови.
/ББД 2005/
Погледнете фактите пред себе си! Ако някой е убеден, че принадлежи на Христос, трябва отново да премисли и да разбере, че и ние принадлежим на Христос така, както и той.
/Съвременен превод 2004/
Вие гледате на външното. Ако някой е уверен в себе си, че е Христов, то нека размисли още веднъж в себе си, че както той е Христов, така и ние сме Христови.
/Библейско общество 2000/
Вие гледате на външното. Ако някой е уверен в себе си, че е Христов, то нека размисли още веднъж в себе си, че, както той е Христов, така и ние сме Христови.
/Протестантски 1940/
На вънкашност ли гледате? Който е уверен в себе си, че е Христов, нека пак от себе си съди, че, както той е Христов, тъй и ние сме Христови.
/Православен/
Външното ли на работите гледате вие? Ако има некой на себе си уверение че е Христов, то и това пак от само себе си да размишлява, че както е той Христов така сме и ние Христови.
/Цариградски/
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ's, let him of himself think this again, that, as he is Christ's, even so are we Christ's.
/KJV/