за Христос

Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

Слушай 2Коринтяни 10:5
2Коринтяни 10:5

Препратки:

Лука 1:51; Деяния 4:25,26; Римляни 1:21; 1Коринтяни 1:19,27-29; 1Коринтяни 3:19;
Изход 5:2; Изход 9:16,17; 4Царе 19:22,28; Псалми 18:27; Йов 40:11,12; Йов 42:6; Псалми 10:4; Исая 2:11,12,17; Исая 60:14; Езекил 17:24; Даниил 4:37; Даниил 5:23-30; Деяния 9:4-6; Филипяни 3:4-9; 2Солунци 2:4,8;
Матей 11:29,30; Римляни 7:23;
Битие 8:21; Второзаконие 15:9; Псалми 139:2; Притчи 15:26; Притчи 24:9; Исая 55:7; Исая 59:7; Еремия 4:14; Матей 15:19; Евреи 4:12;
Псалми 18:44; Псалми 110:2,3; Римляни 1:5; Римляни 16:26; Евреи 5:9; 1Петрово 1:2,14,15,22;

Други преводи на 2Коринтяни 10:5:

Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всеки разум да се покорява на Христос.
/ББД 2005/
премахваме всяко препятствие, което се изправя срещу познанието за Бога, и пленяваме всяка мисъл, за да я накараме да се покори на Христос.
/Съвременен превод 2004/
Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всяка мисъл да се покорява на Христос.
/Верен 2002/
Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всеки разум да се покорява на Христос.
/Библейско общество 2000/
Понеже събаряме помисли и всичко, което се издига високо против познанието на Бога, и пленяваме всеки разум да се покорява на Христа.
/Протестантски 1940/
и всяко превъзнасяне, що въстава срещу познанието Божие, и пленяваме всеки разум, за да бъде покорен на Христа,
/Православен/
Понеже съсипваме помишления и всеко възвишение което се въздига против познанието Божие, и пленим всеки разум да се покорява Христу.
/Цариградски/