за Христос

Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:

Слушай 2Коринтяни 10:1
2Коринтяни 10:1

Препратки:

1Коринтяни 16:21,22; Галатяни 5:2; 2Солунци 3:17; Филимон 1:9; Откровение 1:9;
2Коринтяни 10:2; 2Коринтяни 5:20; 2Коринтяни 6:1; Римляни 12:1; Ефесяни 4:1; 1Петрово 2:11;
Псалми 45:4; Исая 42:3,4; Захария 9:9; Матей 11:29; Матей 12:19,20; Матей 21:5; Деяния 8:32; 1Петрово 2:22,23;
2Коринтяни 10:7,10;
2Коринтяни 10:10; 2Коринтяни 11:30; 2Коринтяни 12:5,7-9; 2Коринтяни 13:4; 1Коринтяни 2:3; 1Коринтяни 4:10; Галатяни 4:13;
2Коринтяни 3:12; 2Коринтяни 7:4; 2Коринтяни 11:21; 2Коринтяни 13:2,3; Римляни 10:20; Римляни 15:15;

Други преводи на 2Коринтяни 10:1:

Апостолът в защита на своето служение
И сам аз, Павел, ви моля поради Христовата кротост и нежност - аз, който съм смирен, когато съм между вас, а когато отсъствам, ставам смел към вас, -
/ББД 2005/
Аз, Павел, за когото някои казват, че съм смирен, когато съм сред вас, и дързък, когато съм далеч, се обръщам към вас и ви умолявам с нежността и благостта на Христос.
/Съвременен превод 2004/
И сам аз, Павел, ви моля с кротостта и нежността на Христос - аз, който съм смирен, когато съм между вас, но когато отсъствам, ставам смел към вас -
/Верен 2002/
И сам аз, Павел, ви моля поради Христовата кротост и нежност - аз, който съм смирен, когато съм между вас, а когато отсъствам, ставам смел към вас, -
/Библейско общество 2000/
И сам аз, Павел, ви моля поради Христовата кротост и нежност, аз, който съм смирен когато съм между вас, а когато отсъствувам ставам смел към вас, -
/Протестантски 1940/
Сам аз, Павел, смирен, кога съм лично помежду ви, а смел спрямо вас, кога съм далеч, убеждавам ви с Христова кротост и благост.
/Православен/
И сам аз Павел моля ви с кротостта и тихостта Христова, аз който съм смирен когато съм при вас, а когато не съм при вас вземам дързновение към вас;
/Цариградски/