за Христос

Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тия, които се намират в каквато и да била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.

Слушай 2Коринтяни 1:4
2Коринтяни 1:4

Препратки:

2Коринтяни 7:6,7; Псалми 86:17; Исая 12:1; Исая 49:10; Исая 51:3,12; Исая 52:9; Исая 66:12,13; Йоан 14:16; Йоан 14:18,26; 2Солунци 2:16,17;
2Коринтяни 1:5,6; Псалми 32:5,7; Псалми 34:2-6; Псалми 66:16; Исая 40:1; Исая 66:14; Филипяни 1:14; 1Солунци 4:18; 1Солунци 5:11; Евреи 12:12;

Други преводи на 2Коринтяни 1:4:

Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тези, които се намират в каквато и да била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.
/ББД 2005/
Той ни утешава във всички наши скърби, за да утешаваме и ние онези, които скърбят, така както Бог утешава самите нас.
/Съвременен превод 2004/
който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тези, които се намират в каквато и да било скръб, с утехата, с която и ние сме утешавани от Бога.
/Верен 2002/
Който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тези, които се намират в каквато и да била скръб, с утехата, с която и ние се утешаваме от Бога.
/Библейско общество 2000/
Който ни утешава при всяка наша скръб, та и ние да можем да утешаваме намиращите се във всяка скръб с оная утеха, с която Бог утешава сами нас!
/Православен/
който ни утешава във всека наша скърб за да можем и ние да утешаваме тези които се намерват във всяка скърб с утешението с което ние сами се утешаваме от Бога.
/Цариградски/
Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
/KJV/