за Христос

С тази увереност възнамерявам да дойда първо при вас, за да имате двойна полза,

Слушай 2Коринтяни 1:15
2Коринтяни 1:15

Препратки:

1Коринтяни 4:19; 1Коринтяни 11:34;
Римляни 1:11; Римляни 15:29; Филипяни 1:25,26;
2Коринтяни 6:1;

Други преводи на 2Коринтяни 1:15:

С тази увереност възнамерявах да дойда първо при вас, за да имате двояка полза,
/ББД 2005/
И уверен в това, аз реших първо да посетя вас, за да бъдете благословени два пъти.
/Съвременен превод 2004/
С тази увереност възнамерявах да дойда при вас преди това, за да имате втора благодат,
/Верен 2002/
С тая увереност възнамерявам да дойда първо при вас, за да имате двояка полза,
/Протестантски 1940/
И в тая увереност тъкмях да дойда при вас по-рано, та повторно да получите благодат,
/Православен/
И с тази увереност исках да дойда при вас по-изпърво, за да имате втора благодат,
/Цариградски/
And in this confidence I was minded to come unto you before, that ye might have a second benefit;
/KJV/