за Христос

А като слизаха към края на града, Самуил каза на Саул: Заповядай на слугата си да мине пред нас (и той мина), а ти спри за малко, за да ти известя Божието слово.

Слушай 1Царе 9:27
1Царе 9:27

Препратки:

1Царе 20:38,39; Йоан 15:14,15;
1Царе 15:16; 4Царе 9:5,6;

Други преводи на 1Царе 9:27:

Докато слизаха към края на града, Самуил каза на Саул: Кажи на слугата да отиде пред нас. - И той отиде. - А ти постой малко, за да ти известя Божието слово.
/Верен 2002/
А като слизаха към края на града, Самуил каза на Саул: Заповядай на слугата си да мине пред нас (и той мина), а ти спри за малко, за да ти известя Божието слово.
/Библейско общество 2000/
А като слизаха към градския край, Самуил каза на Саула: Заповядай на слугата да замине пред нас, (и той замина); а ти постой малко, за да ти известя Божието слово.
/Протестантски 1940/
Когато наближаваха към края на града, Самуил рече на Саула: кажи на слугата да върви пред нас, - и той отиде напред, - а ти се спри сега, и аз ще ти открия, какво каза Бог.
/Православен/
А като слазяха към края на града, рече Самуил Саулу: Заповядай на слугата да замине пред нас, (и той замина;) но ти постой малко, и ще ти известя Божието слово.
/Цариградски/
And as they were going down to the end of the city, Samuel said to Saul, Bid the servant pass on before us, (and he passed on), but stand thou still a while, that I may show thee the word of God.
/KJV/