за Христос

And they said, If ye send away the ark of the God of Israel, send it not empty; but in any wise return him a trespass offering: then ye shall be healed, and it shall be known to you why his hand is not removed from you.

Слушай 1Царе 6:3
1Царе 6:3

Препратки:

Изход 23:15; Изход 34:20; Второзаконие 16:16;
Левит 5:6,15-19; Левит 6:6; Левит 7:1-7;
1Царе 6:9; 1Царе 5:7,9,11; Йов 10:2; Йов 34:31,32;

Други преводи на 1Царе 6:3:

А те отговориха: Ако изпратите ковчега на Израелевия Бог, не го изпращайте празен, а непременно му отдайте принос за вина; тогава ще оздравеете и ще узнаете защо ръката Му не се е оттеглила от вас.
/ББД 2005/
А те казаха: Ако изпратите ковчега на Израилевия Бог, не го изпращайте празен, а непременно Му го върнете с принос за вина. Тогава ще се излекувате и ще узнаете защо ръката Му не се е оттеглила от вас.
/Верен 2002/
А те отговориха: Ако изпратите ковчега на Израелския Бог, не го изпращайте празен, а непременно му отдайте принос за престъпление; тогава ще оздравеете и ще узнаете защо ръката Му не се е оттеглила от вас.
/Библейско общество 2000/
А те рекоха: Ако изпратите ковчега на Израилевия Бог, не го изпращайте празен, но непременно му отдайте принос за престъпление; тогава ще оздравеете, и ще узнаете защо ръката Му не се е оттеглила от вас.
/Протестантски 1940/
Те рекоха: ако искате да отправите ковчега на (завета на Господа) Бога Израилев, не го отпращайте без нищо, а принесете Му жертва за вина; тогава ще се изцерите и ще узнаете, за какво не отстъпва от вас ръката Му.
/Православен/
А те рекоха: Ако пратите ковчега на Израилевия Бог, не пращайте го празден, но непременно отдайте му приношение за престъпление: тогаз ще се излекувате, и ще познаете за какво ръката му не се оттегли от вас.
/Цариградски/