за Христос

След като азотските мъже видяха, че работата е такава, казаха: Ковчегът на Израелевия Бог няма да стои между нас, защото ръката Му тежи върху нас и върху бога ни Дагон.

Слушай 1Царе 5:7
1Царе 5:7

Препратки:

1Царе 4:8; Изход 8:8,28; Изход 9:28; Изход 10:7; Изход 12:33;
1Царе 6:20; 2Царе 6:9; 1Летописи 13:11-13; 1Летописи 15:13;
1Царе 5:3,4; Еремия 46:25; Еремия 48:7;

Други преводи на 1Царе 5:7:

И когато мъжете от Азот видяха, че стана така, казаха: Ковчегът на Израилевия Бог не бива да остава при нас, защото ръката Му тежи върху нас и върху нашия бог Дагон.
/Верен 2002/
След като азотските мъже видяха, че работата е такава, казаха: Ковчегът на Израелския Бог няма да стои между нас, защото ръката Му тежи върху нас и върху бога ни Дагон.
/Библейско общество 2000/
И като видяха азотските мъже, че такава е работата, рекоха: Ковчегът на Израилевия Бог няма да стои между нас, защото ръката Му тежи върху нас и върху бога ни Дагона.
/Протестантски 1940/
Като видяха това азотци, казаха: да не остане ковчегът на Бога Израилев у нас, защото тежка Му е ръката и за нас и за нашия бог Дагона.
/Православен/
И като видяха Азотските мъже че стана така, рекоха: Ковчегът на Бога Израилев да не пребивае с нас, защото ръката му се ожесточи върху нас и върху Дагона нашия бог.
/Цариградски/
And when the men of Ashdod saw that it was so, they said, The ark of the God of Israel shall not abide with us: for his hand is sore upon us, and upon Dagon our god.
/KJV/