за Христос

всички храбри мъже станаха и като ходиха през цялата нощ, снеха тялото на Саул и телата на синовете му от стената на Ветсан и като ги донесоха в Явис, ги изгориха там.

Слушай 1Царе 31:12
1Царе 31:12

Препратки:

2Летописи 16:14; Еремия 34:5; Амос 6:10;

Други преводи на 1Царе 31:12:

всичките храбри мъже станаха и вървяха цялата нощ, и взеха тялото на Саул и телата на синовете му от стената на Ветсан, и дойдоха в Явис, и ги изгориха там.
/Верен 2002/
всички храбри мъже станаха и като ходиха през цялата нощ, свалиха тялото на Саул и телата на синовете му от стената на Ветсан и като ги донесоха в Явис, изгориха ги там.
/Библейско общество 2000/
всичките храбри мъже станаха и, като ходиха цялата нощ, снеха тялото на Саула и телата на синовете му от стената на Ветсан, и като дойдоха в Явис, там ги изгориха.
/Протестантски 1940/
вдигнаха се всички силни люде, вървяха цяла нощ, взеха тялото на Саула и телата на синовете му от стената Бет-Санска, дойдоха в Иавис и ги изгориха там;
/Православен/
станаха всичките силни мъже та ходиха всичката нощ, и взеха тялото на Саула и телата на синовете му от стената на Ветсан, и дойдоха в Явис та ги изгориха там.
/Цариградски/
All the valiant men arose, and went all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Bethshan, and came to Jabesh, and burnt them there.
/KJV/