за Христос

Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.

Слушай 1Царе 28:18
1Царе 28:18

Препратки:

1Царе 13:9; 1Царе 15:9,23-26; 3Царе 20:42; 1Летописи 10:13; Еремия 48:10;
Псалми 50:21,22;

Други преводи на 1Царе 28:18:

Понеже ти не се покори на гласа на Господа и не извърши с Амалик това, което подобаваше на големия Му гняв, затова Господ стори с тебе това днес.
/ББД 2005/
Понеже ти не послуша гласа на ГОСПОДА и не изпълни страшния Му гняв над Амалик, затова ГОСПОД ти направи това нещо днес.
/Верен 2002/
Понеже ти не се покори на гласа на Господа и не извърши с Амалик това, което подобаваше на големия Му гняв, затова Господ стори с теб това днес.
/Библейско общество 2000/
Понеже ти не се покори на гласа на Господа, като не извърши върху Амалика според големия Му гняв, затова Господ ти направи това нещо днес.
/Протестантски 1940/
Понеже ти не послуша гласа Господен и не изпълни яростния Му гняв върху Амалика, Господ и върши това над тебе сега.
/Православен/
Понеже ти се не покори на гласа Господен, нито извърши големия негов гняв върху Амалика, заради това Господ ти направи това нещо в този ден.
/Цариградски/