за Христос

Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?

Слушай 1Царе 28:16
1Царе 28:16

Препратки:

Съдии 5:31; 4Царе 6:27; Псалми 68:1-3; Откровение 18:20,24; Откровение 19:1-6;

Други преводи на 1Царе 28:16:

Тогава Самуил му каза: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от теб и ти е станал неприятел?
/ББД 2005/
Тогава Самуил каза: Защо тогава питаш мен, след като ГОСПОД се е оттеглил от теб и ти е станал враг?
/Верен 2002/
Тогава Самуил му каза: А защо се допитваш до мен, като Господ се е отдалечил от теб и ти е станал неприятел?
/Библейско общество 2000/
Тогава Самуил рече: А защо се допитваш до мене, като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел?
/Протестантски 1940/
Самуил отговори: а защо питаш мене, когато Господ е отстъпил от тебе и е станал твой враг?
/Православен/
Тогаз рече Самуил: А защо ме питаш като Господ се е отдалечил от тебе и ти е станал неприятел?
/Цариградски/