за Христос

Давид се обърна и рече на хетееца Ахимелеха и на Авеса, син на Саруя, Иоавов брат, като каза: кой ще дойде с мене при Саула в стана? Авеса отговори: аз ще дойда с тебе.

Слушай 1Царе 26:6
1Царе 26:6

Препратки:

Битие 10:15; Битие 15:20; 2Царе 11:6,21,24; 2Царе 12:9; 2Царе 23:39;
2Царе 2:18; 2Царе 16:9,10; 2Царе 18:5; 2Царе 23:18; 1Летописи 2:16;
1Летописи 2:15,16;
1Царе 14:6,7; Съдии 7:10,11;

Други преводи на 1Царе 26:6:

Тогава Давид каза на хета Ахимелех и на Ависей, Саруиния син, Йоавовия брат: Кой ще дойде с мене при Саул в стана? И Ависей отговори: Аз ще дойда с теб.
/ББД 2005/
Тогава Давид проговори и каза на хетееца Ахимелех и на Ависей, сина на Саруя, брата на Йоав: Кой ще слезе с мен при Саул в стана? И Ависей каза: Аз ще сляза с теб.
/Верен 2002/
Тогава Давид каза на хетееца Ахимелех и на Ависей, Саруиния син, Йоавовия брат: Кой ще дойде с мен при Саул в стана? И Ависей отговори: Аз ще дойда с теб.
/Библейско общество 2000/
Тогава Давид проговори и рече на хетееца Ахимелех и на Ависея Саруиния син, Иоавовия брат: Кой ще слезе с мене при Саула в стана. И рече Ависей: Аз ще сляза с тебе.
/Протестантски 1940/
Тогаз отговори Давид и рече на Ахимелеха Хетееца и на Ависея сина Саруин, брата на Иоава: Кой ще слезе с мене при Саула в стана? И рече Ависей: Аз ще сляза с тебе.
/Цариградски/
Then answered David and said to Ahimelech the Hittite, and to Abishai the son of Zeruiah, brother to Joab, saying, Who will go down with me to Saul to the camp? And Abishai said, I will go down with thee.
/KJV/