за Христос

И така, както твоят живот беше много ценен днес в моите очи, така и моят живот нека бъде много ценен в очите на Господа и Той да ме избави от всякакви беди.

Слушай 1Царе 26:24
1Царе 26:24

Препратки:

Псалми 18:25; Матей 5:7; Матей 7:2;
Битие 48:16; Псалми 18:1; Псалми 18:48; Псалми 34:17,18; Псалми 144:2; Деяния 14:22; 2Коринтяни 1:9,10; 2Солунци 3:2; Откровение 7:14;

Други преводи на 1Царе 26:24:

И ето, както днес твоят живот беше високо зачетен в очите ми, така и моят живот нека бъде високо зачетен в очите на ГОСПОДА и нека Той ме избави от всяка скръб!
/Верен 2002/
И така, както твоят живот беше много ценен днес в моите очи, така и моят живот нека бъде много ценен в очите на Господа и Той да ме избави от всякакви беди.
/Библейско общество 2000/
Ето, прочее, както твоят живот бе днес много ценен пред моите очи, така и моят живот нека бъде много ценен пред очите на Господа, и Той да ме избави от всичките скърби.
/Протестантски 1940/
и нека, както днес бе драгоценен животът ти в мои очи, тъй да се цени и моят живот в очите на Господа, (и Той да ме закрили) и да ме избави от всяка беда!
/Православен/
Ето прочее, както животът ти биде днес многоценен пред очите ми, така и моят живот нека бъде многоценен пред очите на Господа, и той да ме избави от всичките скърби.
/Цариградски/
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
/KJV/