за Христос

Да не ми даде Господ да вдигна ръка против Господния помазаник! Вземи обаче копието, което е при главата му, и стомната с водата и да си вървим.

Слушай 1Царе 26:11
1Царе 26:11

Препратки:

1Царе 24:6,12; 2Царе 1:14,16;

Други преводи на 1Царе 26:11:

Да не даде ГОСПОД да простра ръката си против ГОСПОДНИЯ помазаник! Но сега, моля те, вземи копието, което е при главата му, и стомната с вода, и да си вървим.
/Верен 2002/
Да не ми даде Господ да вдигна ръка против Господния помазаник! Вземи, обаче, копието, което е при главата му, и стомната с водата и да си вървим.
/Библейско общество 2000/
Да ми не даде Господ да дигна ръка против Господния помазаник! Но вземи сега, моля, копието, което е при главата му, и стомната с водата, па да си отидем.
/Протестантски 1940/
а вземи копието му, което е при възглавието му, и съда с вода, и да си вървим.
/Православен/
Да ми не бъде от Господа да туря ръка на помазаника Господен! Но вземи сега, моля, копието което е при главата му, и кърчага с водата, та да си отидем.
/Цариградски/
The LORD forbid that I should stretch forth mine hand against the LORD's anointed: but, I pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
/KJV/