за Христос

Прости, моля, съгрешението на рабинята си; защото Господ несъмнено ще направи на господаря ми дом твърд, понеже господарят ми ратува браните Господни, и зло не се намери в тебе никога.

Слушай 1Царе 25:28
1Царе 25:28

Препратки:

1Царе 25:24;
1Царе 15:28; 2Царе 7:11,16,27; 3Царе 9:5; 1Летописи 17:10,25; Псалми 89:29;
1Царе 17:47; 1Царе 18:17; 2Царе 5:2; 2Летописи 20:15; Ефесяни 6:10,11;
1Царе 24:6,7,11,17; 3Царе 15:5; Псалми 119:1-3; Матей 5:16; Лука 23:41,47;

Други преводи на 1Царе 25:28:

Прости, моля, грешката на слугинята си, защото Господ непременно ще направи за господаря ми утвърден дом, понеже господарят ми воюва в Господните войни. И зло не се намери в тебе никога.
/ББД 2005/
Прости, моля те, прегрешението на слугинята си; защото ГОСПОД непременно ще направи за господаря ми траен дом, понеже господарят ми воюва в ГОСПОДНИТЕ битки, и зло няма да се намери в теб през всичките ти дни!
/Верен 2002/
Прости, моля, грешката на слугинята си, защото Господ непременно ще направи за господаря ми утвърден дом, понеже господарят ми воюва в Господните войни. И зло не се намери в теб никога.
/Библейско общество 2000/
Прости, моля, грешката на слугинята си, защото Господ непременно ще направи за господаря ми твърд дом, понеже господарят ми воюва в Господните войни. И зло не се намери в тебе никога.
/Протестантски 1940/
Прости вината на рабинята си; Господ бездруго ще въздигне за моя господар крепък дом, защото моят господар води Господните войни, и през целия си живот зло в тебе не ще се намери.
/Православен/
I pray thee, forgive the trespass of thine handmaid: for the LORD will certainly make my lord a sure house; because my lord fighteth the battles of the LORD, and evil hath not been found in thee all thy days.
/KJV/