за Христос

И като падна при краката му, каза: На мен, господарю мой, на мен нека бъде това нечестие; и нека говори, моля, слугинята ти пред теб; и послушай думите на слугинята си.

Слушай 1Царе 25:24
1Царе 25:24

Препратки:

4Царе 4:37; Естир 8:3; Матей 18:29;
1Царе 25:28; Битие 44:33,34; 2Царе 14:9; Филимон 1:18,19;
Битие 44:18; 2Царе 14:12;

Други преводи на 1Царе 25:24:

И като падна при краката му, каза: На мене, господарю мой, на мене нека бъде това нечестие; и нека говори, моля, слугинята ти пред теб; и послушай думите на слугинята си.
/ББД 2005/
И падна при краката му и каза: Върху мен, господарю мой, върху мен нека бъде вината! Моля те, нека слугинята ти говори в ушите ти и ти послушай думите на слугинята си!
/Верен 2002/
И, като припадна при нозете му, рече: На мене, господарю мой, на мене нека бъде това нечестие; и нека говори, моля, слугинята ти в ушите ти; и послушай думите на слугинята си.
/Протестантски 1940/
падна при нозете му и рече: върху мене да е грехът, господарю мой; позволи на рабинята си да говори в ушите ти и чуй думите на рабинята си.
/Православен/
И припадна на нозете му и рече: На мене нека е тая неправда, господарю мой; и нека говори, моля, рабинята ти в ушите ти, и послушай думите на рабинята си.
/Цариградски/
And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
/KJV/